第一章

　　翠西打赌输给了她最好的两个朋友琳达和克里斯蒂娜。她以前也赌输过，但她从没想到现在她不得不这么做来偿还赌债。这次打赌是在一个星期前，因为她输了，她们让她在这个周五必须做出摸某种冒险。

　　整个星期她都在猜想那两个家伙会让她做什么愚蠢的事情。她仔细回想了过去赌输时的惩罚措施，不断的给自己打气——这次一定也会像以前一样轻松过关的。翠西总是赌输，但她朋友的要求总是很有趣。

　　翠西想起以前赌输式的一幕幕场面。有一次她不得不走进商场的男洗手间去方便，幸运的是当时里面没有男人，也没人进去过。那真是太简单了，她暗自猜想。那两个家伙还能想出什么比这更糟糕的点子吗？

　　这三个女孩已经多次玩过这种游戏了，在任何事情上打赌。输家必须愿赌服输去接受惩罚，但通常都是输赢确定后马上就决定输家的惩罚措施的。而这次不同，她不得不等到星期五早上，就在期中考试的前一个星期。翠西从不担心期中考试，以为她的成绩位于中上游。但是她的两位朋友则需要刻苦学习，才能通过考试。尽管翠西很聪明，她还是经常赌输。

　　她知道两个女孩在数学方面都有很大困难，就答应尽全力帮助她们，而她们两个也只能依靠她的帮助了。通常每个周末她们都会在一个人的家里一起学习，翠西想这个周末也不会有什么不同。这个周末应该去克里斯蒂娜的家里学习，大家的父母都知道。但是，每人知道克里斯蒂娜的父母整个周末都不在家。

　　到了周五，翠西一早就来到学校等她的朋友们到来，迫切的想知道究竟会有什么惩罚等着她。她在教室外面苦苦等待，就在上课铃响之前，她的朋友们从琳达的汽车里下来了。她是三个女孩中唯一一个有驾照的，甚至还有自己的汽车。

　　在她们停车的时候，翠西微笑着向她们挥着手。迎了上去，她们笑着递给了翠西一个信封，里面写着她的惩罚措施。

　　在她打开信封以前，克里斯蒂娜说：“翠西，在你看以前，你能保证按照里面的做吗？”

　　翠西说：“当然。”

　　琳达又说：“不管是什么，你都会做到吗？”

　　翠西回答：“是，不管是什么，我都会做到。”

　　另外的两个女孩说：“好的。一会儿见。”而后她们都去上课了。

　　翠西没时间马上打开信封，但一到自习教室，有了点儿空闲时间，她急切的打开了它。她被上面写的内容震惊了。上面写着：“翠西，周末放学后，你要溜进学校。然后去弗兰克先生的数学教员室，找到这次期中考试的考卷和答案。复印一份，带到克里斯蒂娜的家里。”

　　翠西真是吓坏了，但是她已经告诉朋友们她将愿赌服输、接受惩罚。而且，为了维持朋友关系，她不得不这么做，尽管她知道这样做是不对的。于是她开始计划如何遛进学校，偷盗试卷和答案。

　　首先她来到两层校舍的一楼洗手间。她打开了窗拴，以便能从外面打开窗户，暗暗祈求看门人没注意到这里。然后她从洗手间走到二楼数学教员室，为了计算需要用多少时间。除非迫不得已，她可不想在关门的学校里多呆一会儿。下一步要计算到二楼的复印室需要花多长时间，复印机预热要多久，复印然后回到弗兰克先生的数学教员室要多长时间。唯一无法确定的是弗兰克先生究竟把东西放在了什么地方。

　　余下的时光她真是度日如年啊，在她的朋友们放学后准备去克里斯蒂娜家度过周末以前，翠西又见到她们。两个女孩又问了她是否敢做这件事，她再次坚持说：“我打赌输给了你们，就必须完成你们想出的主意，尽管这是不对的，尽管我不喜欢这样做。但是好吧，我会做到的。”

　　于是她们各自回家。等天一黑下来，翠西就告诉父母她要到克里斯蒂娜家过周末，和朋友们一起学习。父母马上就同意了，还说希望她能帮助朋友们顺利通过考试。他们知道另外两个女孩不如翠西聪明，也认为让她帮助她们是一个好主意。